Home / News & Trends / Yoruba in Afrobeats: How Asake and Olamide Keep the Language on the Global Stage

Yoruba in Afrobeats: How Asake and Olamide Keep the Language on the Global Stage

Nigerian singer Asake performing on stage at a concert in Toronto in 2024

Turn on any Afrobeats playlist and you will hear Yoruba: in hooks, ad-libs, street slang and full verses. Artists such as Asake, Olamide and Wizkid helped make Yoruba lyrics part of global pop, and many listeners abroad now sing along without knowing every word. This guide explains why the language fits the music so well and gives you the words to know.

Asake and a Yoruba-led debut

Asake’s debut album, Mr. Money with the Vibe, came out on 7 September 2022 through YBNL Nation and Empire. According to its Wikipedia entry, it mixes Yoruba and English across 12 tracks and was produced by Magicsticks. It reached number 66 on the US Billboard 200 and number 22 on the UK Albums chart, topped the Nigerian albums chart and was certified 4× Platinum in Nigeria. Burna Boy features on the Sungba remix.

Olamide and the YBNL link

YBNL Nation, the label behind Asake’s debut, is associated with rapper Olamide, who built his career on Yoruba-language street rap. His influence is a big reason Yoruba hip-hop became mainstream. For the roots of that sound, read our guide to Yoruba rap.

Why Yoruba works so well in pop

  • Tone: Yoruba is a tonal language, so words already carry melody, which suits singing.
  • Short, rhythmic words: Many Yoruba words are one or two syllables, easy to chant and repeat.
  • Proverbs and praise: Yoruba music has long used proverbs and praise lines. See our posts on Yoruba proverbs and oríkì.
  • Older Yoruba genres: Artists are often described as drawing on traditions such as fuji and juju.

Yoruba words you will hear in songs

YorubaMeaning
owómoney
ìfẹ́love
ayélife, the world
ijódance
ọ̀rẹ́friend
àjọyọ̀celebration

Song lyrics often use slang, shortened words and local spellings, so the exact meaning can differ from textbook Yoruba. For more, see Yoruba slang words and meanings and our free Yoruba lessons.

Frequently asked questions

Does Asake sing in Yoruba? Yes. His debut album mixes Yoruba and English.

Do I need to speak Yoruba to enjoy Afrobeats? No, but learning a few words makes the songs richer.

Where can I hear Yoruba music live? See our Detty December guide.

Source: Wikipedia, Mr. Money with the Vibe. Chart and sales details are as listed there and may change.

Photo: Asake performing in Toronto in 2024, from Wikimedia Commons (free-licence file; author and licence are on the file page).

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Discover more from Ilẹ̀ Abínibí

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading